A l’occasion des 35 ans de la Chute du Mur de Berlin, les sections européennes allemand du Lycée Descartes ont organisé une exposition interlangues associant l’anglais et l’espagnol, ainsi qu’une classe d’HGGSP. Le fil rouge était tout d’abord de poser un constat en donnant à voir le processus qui a conduit à la construction du Mur de Berlin en 1961, puis à sa chute en 1989, avec toutes les conséquences que cette division a engendrées sur la population allemande et même européenne. Mais l’intention était aussi et surtout de se saisir de cet anniversaire pour interroger la réalité des murs-frontières actuels dans le monde à l’heure de la globalisation. Et quel que soit le nom qu’ils portent, Grenzmauer, Schutzwall, wall, peace lines, muro fronterizo, leur intention est la même et ils n’ont jamais été aussi nombreux.
C’est ce qu’ont découvert et fait découvrir à travers leurs recherches les élèves germanistes, hispanisants et anglicistes à leurs camarades du Lycée Descartes, en leur présentant les affiches qu’ils ont créées en allemand, en anglais et en espagnol. Au cœur du sujet bien sûr le Mur de Berlin et le quotidien des Allemands divisés par le Rideau de Fer, mais aussi les « Murs de la Paix » à Belfast, le mur-frontière Texas-Mexique, celui séparant l’Europe du continent africain dans les enclaves espagnoles de Ceuta, Melilla au Maroc, la frontière coupure entre la Finlande et la Russie , ainsi que des planches de BD et des affiches de street art façon East Side Gallery.
Pour ceux qui n’ont pas eu l’occasion de visiter notre exposition, la voici en ligne.
Plus que jamais, les langues dans toute la diversité de leur culture d’ancrage sont une clé pour comprendre le monde…
Laetitia Ménard, professeure de Langue Vivante Allemand
Viel Spaß bei der Ausstellung !
¡Que disfrutes de la exposiciо́n!
Bonne visite !
Enjoy the exhibition !
Les coulisses des préparatifs
Le vernissage
L’exposition en ligne
